其实虞美人原文及翻译的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解虞美人原文及翻译注释，因此呢，今天小编就来为大家分享虞美人原文及翻译的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

本文目录

1. 虞美人李煜原文及翻译
2. 高中课文虞美人原文及翻译
3. 虞美人(咏菊)原文_翻译及赏析
4. 虞美人周邦彦原文及翻译
5. 《虞美人》原文和翻译

一、虞美人李煜原文及翻译

1、《虞美人·春花秋月何时了》【作者】李煜【朝代】五代。

2、春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

3、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

4、这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

5、《虞美人》李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。这首词通过今昔交错对比，表现了一个**之君的无穷的哀怨。

6、全词以明净、凝练、优美、清新的语言，运用比喻、比拟、对比、设问等多种修辞手法，高度地概括和淋漓尽致地表达了作者的真情实感。此词感情之深厚强烈，真如滔滔江水，大有不顾一切，冲决而出之势。

7、一个处在刀俎之上的的**之君，竟敢如此大胆地抒发**之恨，是史所罕见的。李煜这种纯真感情的全心倾注，大概就是王国维说的出于“赤子之心”的“天真之词”，以致作者为此付出了生命。法国作家缪塞说：“最美的诗歌是最绝望的诗歌，有些不朽的篇章是纯粹的眼泪。”（《五月之歌》）这首词就是这样的作品。

二、高中课文虞美人原文及翻译

1、春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

2、雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。

3、春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是朱红的颜色已经改变。问您能有多少愁？正像一江春水向东流。

4、①此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

5、③砌：台阶。雕阑玉砌：指远在金陵的南唐故宫。应犹：一作“依然”。

三、虞美人(咏菊)原文_翻译及赏析

1、疏风摆撼芙蓉沼。垅上梅英小。谁家姊妹去寻芳。粉面云鬟参杂、汉宫妆。邯郸奏罢宫中乐。邂逅同杯酌。老来花酒制颓龄。为爱嫣然娇靥、斗盈盈。——宋代·吕胜己《虞美人（咏菊）》虞美人（咏菊）疏风摆撼芙蓉沼。垅上梅英小。谁家姊妹去寻芳。粉面云鬟参杂、汉宫妆。

2、邯郸奏罢宫中乐。邂逅同杯酌。老来花酒制颓龄。为爱嫣然娇靥、斗盈盈。[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。

吕胜己

3、照人双眼偏明，况周郎、自来多病多情。把酒为伊，再三着意须听。**无语，一任侧耳与心倾。是我不卿卿，更有谁可卿卿。玉妃整佩，绛节参差御。一笑唤春回，正江南、天寒岁暮。孤标**，占断世间香，云屋冷，雪篱深，长记西湖路。人间尘土，不是留花处。羌管一声催，碎琼瑶、纷纷似雨。枝头著子，聊与世调羹，功就后，盍归休，还记来时不。——宋代·赵长卿《蓦山溪（和曹元宠赋梅韵）》

蓦山溪（和曹元宠赋梅韵）

4、人间尘土，不是留花处。羌管一声催，碎琼瑶、纷纷似雨。枝头著子，聊与世调羹，功就后，盍归休，还记来时不。＿儿幽静处，围炉面小窗。好是斗头儿坐，梅烟炷、返魂香。对火怯夜冷，猛饮消漏长。饮罢且收拾睡，斜月照、满帘霜。——宋代·赵长卿《霜天晓角（霜夜小酌）》

霜天晓角（霜夜小酌）

5、对火怯夜冷，猛饮消漏长。饮罢且收拾睡，斜月照、满帘霜。

四、虞美人周邦彦原文及翻译

疏篱曲径田家小。云树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘。纵被行人惊散、又成双。

1.稀疏的篱笆，曲折迂回的小路，小小的田舍农家。清雾，笼罩在树林上的云雾渐渐散开。寒气逼人，山峦在雾雾中若隐若现，似有还无，四野一片寂静，远处传来一句山寺的钟声，目送一叶孤蓬起帆远行。

2.添了一件衣服，策马扬鞭去寻找驿站，愁绪满怀，唯有买些酒来驱寒解愁。池塘里，鸭子正熟睡于茭白和蒲草丛中，即使被匆匆行路之人惊起，很快又成双成对地聚在一起。

廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。

宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。

1.如丝的细雨洒遍了池塘，在长满浮萍的水面，溅起了无数小点点。朱红色的门檐下，一双燕子守在案里不再飞去。啊，今天的这个黄昏，来得似乎比往常要早。

2.杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。我们喝喝细语直到夜深。在这即将分手的时刻，我们的离愁别恨像乱云一般难以分，怎么又是这样啊，一窗摇曳的黯然相对的两个有**!

周邦彦是婉约词之集大成者，继承前人，吸收提炼，发扬光大，为婉约词的发展作出了贡献。“北宋婉约作家，周最晚出，熏沐往哲，涵泳时贤，集其大成”周邦彦创出整饬字句的格律派之风，使婉约词在艺术上走向高峰。

五、《虞美人》原文和翻译

1、春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

2、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

3、白话译文：春花年年**，秋月年年明亮，时光什么时候才能了结呢。在过去的岁月里，有太多令人伤心难过的往事。小楼昨夜又有东风吹来，登楼望月又忍不住回首故国。旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧，只不过里面住的人已经换了。要问心中的愁恨有多少，大概就像东流的滔滔春水一样，无穷无尽。

4、这首《虞美人》是李煜的绝命之词，当作于北宋太宗太平兴国三年，是时李煜幽囚汴京已近三年。相传李煜于七月七日生日当晚，在寓所命故妓作乐唱此词，宋太宗闻知而命秦王赵廷美赐牵机药将他毒死。

5、宋代王铚《默记》云：后主在赐第，因七夕，命故妓作乐，声闻于外。太宗闻之，大怒。又传小楼昨夜又东风及一江春水向东流之句，并坐之，遂被祸。据这些记载可知，宋太宗一直对李煜心存怀疑，杀之而后快之心由来已久，这首词是导致李煜被毒死的直接原因。

6、以上内容参考：百度百科—虞美人·春花秋月何时了

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！

Tags：